1
00:01:50,350 --> 00:01:53,030
- ಶ್ರೀ ಮಕ್ರಿಡಿಸ್? - ಹೌದು.

2
00:01:53,230 --> 00:01:55,290
ಕೋಸ್ಟಿಸ್ ಮಕ್ರಿಡಿಸ್, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವೈದ್ಯ, ಸರಿ?

3
00:01:55,291 --> 00:01:56,591
ಹೌದು.

4
00:01:56,870 --> 00:01:58,510
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

5
00:01:58,630 --> 00:01:59,910
- ನಾನು ಮೇಯರ್. - ಒಂದು ಸಂತೋಷ.

6
00:01:59,990 --> 00:02:01,590
- ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ? - ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

7
00:02:01,670 --> 00:02:03,350
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ. - ಅನಗತ್ಯ.

8
00:02:03,550 --> 00:02:06,830
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ದೂರವಿಲ್ಲ.

9
00:02:06,910 --> 00:02:09,870
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

10
00:02:19,110 --> 00:02:21,630
ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

11
00:02:21,710 --> 00:02:23,510
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

12
00:02:23,910 --> 00:02:26,190
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

13
00:02:26,270 --> 00:02:29,070
ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

14
00:02:29,670 --> 00:02:32,470
ಸಣ್ಣ, ಆದರೆ ಸುಂದರ.

15
00:02:32,550 --> 00:02:34,670
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಶಾಂತ.

16
00:02:36,230 --> 00:02:38,830
- ಶುಭೋದಯ, ನಿಕಿತಾಸ್. - ಶುಭೋದಯ, ಹುಡುಗರೇ.

17
00:02:38,910 --> 00:02:40,070
ಶುಭೋದಯ.

18
00:02:41,430 --> 00:02:43,550
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

19
00:02:43,630 --> 00:02:46,070
ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಎಷ್ಟು?

20
00:02:46,350 --> 00:02:49,550
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, 800.

21
00:02:49,630 --> 00:02:51,590
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

22
00:02:51,670 --> 00:02:53,150
ಅವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉಜ್ವಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

23
00:02:58,350 --> 00:03:00,350
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಕ್ಲಿನಿಕ್.

24
00:03:01,470 --> 00:03:03,430
ಸಿಟಿ ಹಾಲ್.

25
00:03:04,390 --> 00:03:05,870
ಮತ್ತು ಅವನ ಮನೆ.

26
00:03:05,950 --> 00:03:07,790
ಇಲ್ಲಿ?

27
00:03:12,630 --> 00:03:14,710
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

28
00:03:14,711 --> 00:03:16,711
ದೂರ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

29
00:03:16,790 --> 00:03:17,650
ಜೀನಿಯಲ್.

30
00:03:17,651 --> 00:03:19,141
ಕೊನೆಯ ವೈದ್ಯರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಬಡ ಆತ್ಮ.

31
00:03:19,230 --> 00:03:21,630
ಸರಿ, ಕೀಲಿಗಳು. ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ.

32
00:03:21,710 --> 00:03:25,390
- ಪರಿಪೂರ್ಣ. - ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತ. ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟಿಸ್ ...

33
00:03:25,470 --> 00:03:27,310
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಬಹುದೇ? - ಸಹಜವಾಗಿ.

34
00:03:27,390 --> 00:03:29,670
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

35
00:04:14,310 --> 00:04:15,350
ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದೇ?

36
00:04:18,590 --> 00:04:19,630
ಮತ್ತೆ.

37
00:04:20,230 --> 00:04:21,670
ಮತ್ತೆ.

38
00:04:22,950 --> 00:04:26,910
ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

39
00:04:26,990 --> 00:04:31,910
ಕೆಮ್ಮು ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಮೂಲಕ ಪರೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು?

40
00:04:31,990 --> 00:04:33,230
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

41
00:04:33,310 --> 00:04:34,590
ನೀವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು.

42
00:04:35,950 --> 00:04:38,310
ಆರೋಗ್ಯ.

43
00:04:44,070 --> 00:04:45,430
ಹವಾಮಾನವು ಕಸವಾಗಿದೆ.

44
00:04:45,510 --> 00:04:46,830
ಮಳೆ.

45
00:04:46,910 --> 00:04:49,310
- ಅದು ಯಾರು? - ಹೊಸ ವೈದ್ಯ.

46
00:04:49,590 --> 00:04:51,830
ನಾನು ಯೌವನದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

47
00:04:53,150 --> 00:04:56,190
- ಡಾಕ್ಟರ್, ಸೋಯಾ ಟಾಕಿಸ್.
- ಕೋಸ್ಟಿಸ್.

48
00:04:56,310 --> 00:04:58,030
- ಚಾರ್ಮ್ಡ್. - ಸಮಾನವಾಗಿ.

49
00:04:58,190 --> 00:05:00,510
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಸರಿ.

50
00:05:00,630 --> 00:05:02,430
- ವಾಟ್ಸ್ ಅಪ್? - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

51
00:05:02,550 --> 00:05:04,350
- ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

52
00:05:04,430 --> 00:05:07,070
- ಇಂದು ಹವಾಮಾನವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. - ಹೌದು?

53
00:05:07,150 --> 00:05:10,430
ಚಳಿಗಾಲ, ಕತ್ತಲೆ, ಒಂಟಿತನ.

54
00:05:10,510 --> 00:05:12,230
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?

55
00:05:12,590 --> 00:05:15,710
ಸರಿ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

56
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
ಬೇಸಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

57
00:05:18,990 --> 00:05:20,830
ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಗಾತಿ.

58
00:05:20,910 --> 00:05:22,790
ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು.

59
00:05:23,230 --> 00:05:26,830
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.

60
00:05:28,190 --> 00:05:31,630
ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯ ಪುಸಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

61
00:05:31,710 --> 00:05:32,790
ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

62
00:05:32,870 --> 00:05:36,910
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಕ್ಲಬ್ ಇದೆ, ಲಾ ಲೂನಾ. ಬೆಳಗ್ಗೆ 4:00 ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

63
00:05:36,990 --> 00:05:37,830
ಹೌದು?

64
00:05:37,840 --> 00:05:40,670
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್ ಕುಡಿದು ಮೊಲಗಳಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

65
00:05:40,750 --> 00:05:42,270
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

66
00:05:42,350 --> 00:05:45,470
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಟಕಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

67
00:05:45,870 --> 00:05:49,070
ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ. ಇದು ನನಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

68
00:05:55,510 --> 00:05:56,990
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

69
00:05:57,070 --> 00:05:59,070
ಸ್ವಲ್ಪ.

70
00:05:59,830 --> 00:06:01,790
- ಮತ್ತು ಈಗ? - ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

71
00:06:01,870 --> 00:06:03,470
ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು.

72
00:06:04,350 --> 00:06:05,750
ಈಗ ಅದು ನೋಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

73
00:06:05,830 --> 00:06:06,870
ಹೌದು.

74
00:06:07,230 --> 00:06:08,590
ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡು.

75
00:06:11,070 --> 00:06:13,950
ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಥೋಡೋರಸ್?

76
00:06:14,190 --> 00:06:15,830
ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದೆರಡು ಕಪ್ಗಳು.

77
00:06:15,910 --> 00:06:17,350
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಿಡಬೇಕು, ಸರಿ?

78
00:06:17,430 --> 00:06:19,190
- ಹೌದು. - ನಾವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

79
00:06:21,990 --> 00:06:24,990
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೆ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

80
00:06:25,230 --> 00:06:27,150
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಡಾಕ್ಟರ್. - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

81
00:06:33,070 --> 00:06:35,750
ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಊಟಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ?

82
00:06:36,350 --> 00:06:38,150
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

83
00:06:40,750 --> 00:06:42,510
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

84
00:06:44,590 --> 00:06:49,590
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೋಟದಿಂದ ಈ ತಾಜಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

85
00:06:49,670 --> 00:06:51,310
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

86
00:06:51,390 --> 00:06:53,750
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ? - 18.60.

87
00:06:54,910 --> 00:06:56,390
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

88
00:07:00,150 --> 00:07:01,830
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

89
00:07:02,070 --> 00:07:03,910
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

90
00:07:11,150 --> 00:07:13,390
ನಿಜವಾದ ಶಿಶುಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ತೋರುತ್ತಿದೆ

91
00:07:13,391 --> 00:07:15,591
ಮೊನಾಕೊ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

92
00:07:15,670 --> 00:07:19,310
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ವಿತರಣಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳು

93
00:07:19,311 --> 00:07:22,311
ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಕ್ಕಳು.

94
00:07:22,390 --> 00:07:25,270
ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ ಥೆರೆಸ್ ಮೇರಿ ವೈ
ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಹೋನರ್ ರೈನಿಯರ್,

95
00:07:25,350 --> 00:07:26,930
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು

96
00:07:26,931 --> 00:07:28,631
ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಆಫ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೌಂಟೆಸ್ ಆಫ್ ಕಾರ್ಲೇಡ್ಸ್.

97
00:07:28,710 --> 00:07:32,030
ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 10 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು

98
00:07:32,031 --> 00:07:35,031
42 ಶಾಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊನಾಕೊದ ಜನರು ಅಂಗೀಕೃತ.

99
00:07:48,910 --> 00:07:50,910
ಆಂಟಿಪಾರಸ್ ಸುಂದರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

100
00:07:51,430 --> 00:07:52,870
ಮೇಯರ್, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

101
00:08:25,430 --> 00:08:33,110
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಕಿ ಏಕೆ ಬೇಡ? ನಾನು ಸಾಹುಕಾರ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ತಾನೇ?

102
00:08:33,750 --> 00:08:36,270
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

103
00:08:37,110 --> 00:08:44,510
ನಾನು ಯಾವುದೇ ನಾವಿಕನಂತೆ ದುಷ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

104
00:08:44,630 --> 00:08:52,310
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

105
00:11:31,111 --> 00:11:33,111
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ.

106
00:11:34,412 --> 00:11:36,112
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

107
00:11:36,113 --> 00:11:37,713
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತದೆ. - ಹೊರಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

108
00:11:37,814 --> 00:11:40,114
ದಯವಿಟ್ಟು ರೋಗಿಯು ಮಾತ್ರ. ಹೊರಗೆ.

109
00:11:40,415 --> 00:11:42,215
ಹೊರಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

110
00:11:42,216 --> 00:11:43,616
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

111
00:11:44,110 --> 00:11:45,470
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಿ.

112
00:11:48,830 --> 00:11:50,590
- ಏನಾಯಿತು? - ಆಘಾತ.

113
00:11:50,830 --> 00:11:52,350
- ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ? - ಹೌದು.

114
00:11:53,430 --> 00:11:55,190
- ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಇಲ್ಲಿ.

115
00:11:55,550 --> 00:11:56,990
ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನಲ್ಲಿ?

116
00:11:57,190 --> 00:11:58,830
- ಸ್ವಲ್ಪ. - ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

117
00:12:02,150 --> 00:12:03,230
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

118
00:12:03,390 --> 00:12:04,710
ಸ್ವಲ್ಪ.

119
00:12:04,830 --> 00:12:05,990
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

120
00:12:07,470 --> 00:12:09,070
- ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

121
00:12:09,950 --> 00:12:10,990
ನೀವು ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

122
00:12:12,510 --> 00:12:14,190
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

123
00:12:14,710 --> 00:12:16,550
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - ಅಣ್ಣಾ.

124
00:12:16,990 --> 00:12:18,070
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ?

125
00:12:19,630 --> 00:12:20,790
ಕೋಸ್ಟಿಸ್.

126
00:12:20,990 --> 00:12:22,550
- ಹಲೋ, ಕೋಸ್ಟಿಸ್. - ನಮಸ್ಕಾರ.

127
00:12:22,630 --> 00:12:24,630
- ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು? - ಅನಾಗ್ನೋಸ್ಟೌ.

128
00:12:25,831 --> 00:12:28,431
- ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ. - ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಹೊರಗೆ ಇರಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

129
00:12:28,670 --> 00:12:30,470
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. - ಬನ್ನಿ ಡಾಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

130
00:12:30,550 --> 00:12:32,570
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇವೆ.

131
00:12:32,610 --> 00:12:34,150
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌನವಾಗಿರಿ.

132
00:12:34,670 --> 00:12:35,710
ಅವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಮೌನ ಮಾಡು.

133
00:12:35,711 --> 00:12:37,411
- ನಾವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. - ಮುಚ್ಚು.

134
00:12:39,412 --> 00:12:41,582
ಸರಿ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇರಿ.

135
00:12:41,583 --> 00:12:42,683
- ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ? - ಹೌದು.

136
00:12:42,750 --> 00:12:44,150
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಡಾಕ್ಟರ್. - ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ?

137
00:12:44,151 --> 00:12:46,351
ಅದರಲ್ಲಿ, ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ಆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಇರಿ.

138
00:12:46,352 --> 00:12:47,352
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

139
00:12:47,550 --> 00:12:48,830
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

140
00:12:48,910 --> 00:12:50,430
ನನಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ.

141
00:12:50,710 --> 00:12:53,150
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? - ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು.

142
00:12:53,350 --> 00:12:54,390
ಮತ್ತು ನೀವು?

143
00:12:54,470 --> 00:12:56,950
¿49? ¿54?

144
00:12:57,030 --> 00:12:58,710
67.

145
00:13:00,110 --> 00:13:01,550
ನನ್ನ ಅರ್ಧ ವಯಸ್ಸು.

146
00:13:02,670 --> 00:13:03,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?

147
00:13:03,870 --> 00:13:05,450
ಶಿಬಿರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

148
00:13:05,750 --> 00:13:08,030
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

149
00:13:09,231 --> 00:13:10,831
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

150
00:13:22,830 --> 00:13:24,950
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಬಹುದು ...

151
00:13:30,550 --> 00:13:33,310
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

152
00:13:38,590 --> 00:13:39,990
ನೀವು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

153
00:13:40,310 --> 00:13:41,790
ನಾನು ಭಯಪಡುವವನು ನಿನಗೆ.

154
00:13:41,950 --> 00:13:43,430
ಏಕೆ? ನಾನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

155
00:13:43,630 --> 00:13:46,770
- ಸ್ವಲ್ಪ. - 911 ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

156
00:13:48,171 --> 00:13:49,871
ನೀವು ತುಂಬಾ ಟಕಿಲಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

157
00:13:50,272 --> 00:13:52,872
- ಇಲ್ಲ - ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

158
00:13:52,873 --> 00:13:55,173
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.

159
00:14:02,274 --> 00:14:03,574
ಉತ್ತಮ...

160
00:14:05,275 --> 00:14:07,175
ಸರಿ. ಹೌದು...

161
00:14:07,476 --> 00:14:08,776
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

162
00:14:08,777 --> 00:14:10,977
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. - ದಯವಿಟ್ಟು.

163
00:14:12,910 --> 00:14:14,670
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ?

164
00:14:14,750 --> 00:14:16,270
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದರು.

165
00:14:16,750 --> 00:14:18,070
ಅವರು ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

166
00:14:18,230 --> 00:14:19,830
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

167
00:14:20,190 --> 00:14:21,590
ನಾವು ಎರಡನ್ನೂ ಬದುಕಿದರೆ.

168
00:14:25,430 --> 00:14:26,390
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

169
00:14:26,870 --> 00:14:29,590
- ಅದು ಆಗಿತ್ತು? - ಹೌದು.

170
00:14:30,390 --> 00:14:31,350
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

171
00:14:32,751 --> 00:14:34,351
ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

172
00:14:35,851 --> 00:14:37,651
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

173
00:14:40,110 --> 00:14:43,310
ಡಾಕ್ಟರ್, ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲು ಯಾವುದಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಬೀಚ್?

174
00:14:43,830 --> 00:14:45,710
ದ್ವೀಪವು ಅನೇಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

175
00:14:45,790 --> 00:14:49,670
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಇದೆ, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅವರಿಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಬೇಕು.

176
00:14:50,110 --> 00:14:51,310
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

177
00:14:52,750 --> 00:14:54,310
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ ಮೊದಲು ಹೊರಡಬೇಡಿ.

178
00:14:54,470 --> 00:14:56,110
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾವು ಎದ್ದೆವು.

179
00:15:03,830 --> 00:15:06,590
ಇದನ್ನು ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

180
00:15:07,150 --> 00:15:09,310
ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯರು.

181
00:15:09,630 --> 00:15:10,950
ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ.

182
00:15:15,190 --> 00:15:16,610
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಗಿಸಿದಿರಿ.

183
00:15:16,870 --> 00:15:18,950
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

184
00:15:18,951 --> 00:15:19,951
ವಿದಾಯ.

185
00:15:28,910 --> 00:15:30,310
ಅದು ಏನು, ವೈದ್ಯರೇ?

186
00:15:30,390 --> 00:15:31,790
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಸರಿ.

187
00:15:31,870 --> 00:15:33,030
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

188
00:15:33,110 --> 00:15:34,270
ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

189
00:15:34,350 --> 00:15:35,550
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

190
00:15:35,630 --> 00:15:37,390
- ಸೇವೆ ಹೇಗಿದೆ? - ಸರಿ.

191
00:15:37,470 --> 00:15:39,910
- ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬನ್ನಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

192
00:18:10,910 --> 00:18:12,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಬೆಂಕಿ?

193
00:18:13,310 --> 00:18:14,670
ಹೋಲಾ, ಕೋಸ್ಟಿಸ್.

194
00:18:14,870 --> 00:18:15,830
ನಮಸ್ತೆ.

195
00:18:16,950 --> 00:18:18,390
ಸೋಯಾ ಯೋ, ಅಣ್ಣಾ.

196
00:18:18,510 --> 00:18:19,830
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

197
00:18:19,910 --> 00:18:21,990
- ಖಂಡಿತ, ಕ್ಲಿನಿಕ್. - ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

198
00:18:22,070 --> 00:18:24,070
ಸರಿ, ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

199
00:18:24,150 --> 00:18:25,590
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. ಹುಡುಗರು...

200
00:18:25,591 --> 00:18:28,191
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ. ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯರು.

201
00:18:28,792 --> 00:18:30,592
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಲೈಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

202
00:18:33,750 --> 00:18:34,980
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

203
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

204
00:18:42,630 --> 00:18:44,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

205
00:18:49,251 --> 00:18:50,981
- ಫಕ್! - ಶಿಟ್.

206
00:18:51,710 --> 00:18:53,390
ಬನ್ನಿ.

207
00:18:55,710 --> 00:18:57,750
- ಮಾಧ್ಯಮ ಟ್ರುಸಾ. - ಹೌದು.

208
00:18:58,630 --> 00:19:00,710
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

209
00:19:03,030 --> 00:19:07,150
ಸೂರ್ಯನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವನ್ನು ಪ್ಯಾರಿಯೊದಿಂದ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

210
00:19:30,950 --> 00:19:34,350
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಬೆಂಕಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

211
00:19:34,510 --> 00:19:36,070
ಡಾಕ್ಟರ್, ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

212
00:19:36,190 --> 00:19:37,230
ಸಹಜವಾಗಿ.

213
00:19:37,310 --> 00:19:38,550
ಆಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

214
00:19:38,750 --> 00:19:39,830
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು...

215
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
ವಿದಾಯ.

216
00:19:43,070 --> 00:19:44,030
ವಿದಾಯ.

217
00:20:32,150 --> 00:20:35,350
ಶುಭರಾತ್ರಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಟಾನಿಕ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

218
00:20:39,910 --> 00:20:41,910
- ಹಲೋ, ಕೋಸ್ಟಿಸ್, ಹೇಗೆ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ? - ಹಲೋ, ಟಾಕಿಸ್.

219
00:20:42,070 --> 00:20:43,270
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು? - ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

220
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
- ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹಾರುವುದೇ? - ಹಾಗೆಯೇ.

221
00:20:46,190 --> 00:20:48,470
ಪಾಲುದಾರ, ನೀವು ಓಡಬಹುದೇ?

222
00:20:49,270 --> 00:20:50,990
ನಮಗೆ ಎರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಸರಿ?

223
00:20:51,070 --> 00:20:53,870
ಅದನ್ನು ಮೂರು ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.

224
00:20:54,070 --> 00:20:55,870
ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಹುಡುಗಿಯರು.

225
00:21:01,350 --> 00:21:03,190
- ನಾನು ಬೇಸಿಗೆಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? - ಹೌದು.

226
00:21:03,270 --> 00:21:04,750
ಮನರಂಜನೆ, ಕಿಕ್ಕಿರಿದು....

227
00:21:05,150 --> 00:21:06,310
ಹುಚ್ಚು, ಸರಿ?

228
00:21:08,150 --> 00:21:09,430
ಹುಡುಗಿಯರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಗಾತಿ.

229
00:21:09,510 --> 00:21:11,190
ಅನೇಕ ಪುಸಿಗಳು.

230
00:21:11,910 --> 00:21:14,710
- ಹೌದು? - "ಹೌದು" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

231
00:21:15,790 --> 00:21:20,230
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ: ಅಮೇರಿಕನ್, ಬ್ರಿಟಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಗ್ರೀಕ್ ... ಪುಸಿ

232
00:21:20,310 --> 00:21:21,870
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

233
00:21:21,950 --> 00:21:25,830
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಜಪಾನೀಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

234
00:21:27,070 --> 00:21:28,830
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

235
00:21:28,950 --> 00:21:31,790
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. - ಸರಿ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

236
00:21:31,870 --> 00:21:33,670
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು ತನ್ನಿ.

237
00:21:33,830 --> 00:21:35,710
- ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. - ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

238
00:21:35,790 --> 00:21:38,550
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಬನ್ನಿ, ಇರಿ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ.

239
00:21:38,670 --> 00:21:40,710
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಟಾಕಿಸ್. ಒಂದು ಸಂತೋಷ. - ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

240
00:21:40,790 --> 00:21:43,030
ಹುಷಾರಾಗಿರು.

241
00:21:44,110 --> 00:21:45,750
ಏನಾಗಿದೆ ಹುಡುಗಿಯರೇ?

242
00:21:48,070 --> 00:21:49,910
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ, ವೈದ್ಯರೇ.

243
00:21:51,510 --> 00:21:53,190
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇಡೀ ದಿನ ನಿಂತಿದೆ.

244
00:21:53,270 --> 00:21:55,430
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?

245
00:21:56,590 --> 00:21:57,850
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

246
00:21:59,910 --> 00:22:01,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

247
00:22:01,150 --> 00:22:02,110
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

248
00:22:06,270 --> 00:22:08,510
- ಇದು ಎಷ್ಟು? - ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

249
00:22:09,910 --> 00:22:11,990
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

250
00:22:44,070 --> 00:22:45,550
ಕೋಸ್ಟಿಸ್!

251
00:22:45,630 --> 00:22:48,110
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

252
00:22:50,350 --> 00:22:52,190
ಸಹಾಯ.

253
00:22:54,950 --> 00:22:56,190
ನಮಸ್ಕಾರ ಹುಡುಗರೇ.

254
00:22:56,270 --> 00:22:58,070
- ನಮಸ್ಕಾರ. - ಏನಾಗಿದೆ?

255
00:22:58,950 --> 00:23:00,150
ನಮಸ್ಕಾರ ಡಾಕ್ಟರ್.

256
00:23:00,230 --> 00:23:01,750
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲವೇ?

257
00:23:03,030 --> 00:23:04,310
ಏಕೆ? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

258
00:23:04,430 --> 00:23:05,510
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

259
00:23:06,030 --> 00:23:07,650
- ನಾನು ಕೆಲವು ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಿ.

260
00:23:07,651 --> 00:23:08,951
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

261
00:23:09,252 --> 00:23:13,752
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊರಟು ಕೆಲವು ಬಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

262
00:23:13,753 --> 00:23:14,653
- ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು.

263
00:23:14,654 --> 00:23:15,654
ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

264
00:23:15,855 --> 00:23:20,155
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ...

265
00:23:20,656 --> 00:23:21,856
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗೀತ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

266
00:23:21,857 --> 00:23:23,557
- ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಬ್ಬ ಮಾಡಬಹುದು. - ಹೌದು ಸರಿ.

267
00:23:23,558 --> 00:23:25,158
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು. - ಹೌದು.

268
00:23:25,270 --> 00:23:26,870
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ? - ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

269
00:23:26,950 --> 00:23:27,910
ಹೌದು.

270
00:23:34,950 --> 00:23:36,030
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

271
00:23:36,110 --> 00:23:37,110
ಅದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

272
00:23:39,311 --> 00:23:42,011
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. - ನಾನು ಕೂಡ.

273
00:23:43,012 --> 00:23:44,412
ಆಹಾರ!

274
00:23:58,670 --> 00:24:00,550
- ಕೋಸ್ಟಿಸ್? - ಹೌದು?

275
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
ಅವನು ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

276
00:24:02,270 --> 00:24:03,830
ಸ್ವಲ್ಪ?

277
00:24:04,230 --> 00:24:05,710
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

278
00:24:07,111 --> 00:24:08,311
ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

279
00:24:08,470 --> 00:24:10,230
- ಬನ್ನಿ. - ಬನ್ನಿ!

280
00:24:15,931 --> 00:24:17,431
ತಮಾಷೆಯೇ?

281
00:24:49,212 --> 00:24:51,432
- ¡Mójense!
- ಇಲ್ಲ!

282
00:25:19,233 --> 00:25:20,433
- ಆರೋಗ್ಯ. - ಆರೋಗ್ಯ.

283
00:25:20,434 --> 00:25:21,434
ಆರೋಗ್ಯ.

284
00:25:22,235 --> 00:25:23,835
ನಾವು ಕಾಸ್ಟ್ಯೂಮ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

285
00:25:24,236 --> 00:25:25,236
ಮೂರ್ಖ ಕಲ್ಪನೆ.

286
00:25:25,237 --> 00:25:29,007
- ನೀವು ಉಡುಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೌದು ಇರಬಹುದು.

287
00:25:29,008 --> 00:25:32,438
ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ವೇಷ ಹಾಕಿದರೆ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪಶುವೈದ್ಯರನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

288
00:25:33,659 --> 00:25:35,929
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ....

289
00:25:36,230 --> 00:25:38,030
ಇದು ಹಿಮಕರಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

290
00:25:39,601 --> 00:25:41,510
ನಾನು ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ.

291
00:25:41,511 --> 00:25:42,311
ಹೌದು.

292
00:25:42,312 --> 00:25:44,212
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮೇಕೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

293
00:25:44,213 --> 00:25:45,713
- ನಾನು ಮೇಕೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆಯೇ? - ಹೌದು.

294
00:25:48,714 --> 00:25:53,114
ಇಲ್ಲ, ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಅಂಟಿಕೊಂಡಾಗ ಅದು ಇತರರ ಮುಖವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

295
00:25:53,215 --> 00:25:55,115
- ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ? - ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

296
00:25:55,116 --> 00:25:56,416
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ... - ಮಾರಿಕಾ!

297
00:25:56,417 --> 00:25:57,917
- ಫಕ್ ಯು, ಗೇ! - ಏನು?

298
00:25:57,918 --> 00:25:59,218
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

299
00:25:59,219 --> 00:26:02,519
ತದನಂತರ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಜೇಸನ್ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

300
00:26:02,520 --> 00:26:04,820
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಗೋಡೆ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? "

301
00:26:04,821 --> 00:26:06,621
- ಖಚಿತವಾಗಿ ... ಫಾಗ್. - ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

302
00:26:06,622 --> 00:26:07,922
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

303
00:26:07,923 --> 00:26:11,223
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಇರಬಹುದು.

304
00:26:11,224 --> 00:26:12,984
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ... - ಎ ವಿತ್ ... ಸುಂದರ ಸ್ತನಗಳು.

305
00:26:13,585 --> 00:26:16,185
- ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ. - "ರಂಧ್ರ" ಎಂದರೇನು?

306
00:26:17,186 --> 00:26:19,986
- ಹನಿ ... - ನೀವು ಏನು ಒಂದು ಪಿಟ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ?

307
00:26:19,987 --> 00:26:20,987
ಸಂ.

308
00:26:59,808 --> 00:27:02,288
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು? ಓ ದೇವರೇ.

309
00:27:09,050 --> 00:27:10,510
ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

310
00:27:10,511 --> 00:27:12,311
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

311
00:27:12,312 --> 00:27:14,212
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು? - ಪಾವತಿಸಿ, ತಂದೆ.

312
00:27:16,213 --> 00:27:17,813
- ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು.

313
00:27:19,270 --> 00:27:21,910
- 6 ಜನರಿದ್ದಾರೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಪ್ಪ.

314
00:27:25,390 --> 00:27:26,430
ಬನ್ನಿ.

315
00:27:27,231 --> 00:27:28,731
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ - ಹಲೋ!

316
00:29:37,910 --> 00:29:39,830
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

317
00:29:39,990 --> 00:29:41,510
- ಹೌದು ಸರಿ. - ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

318
00:29:46,470 --> 00:29:48,510
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

319
00:29:49,550 --> 00:29:51,350
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನೀವು ಈಜಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

320
00:29:51,510 --> 00:29:53,110
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶುಭ ದಿನ. - ನಿಮಗೂ.

321
00:29:59,350 --> 00:30:01,310
- ಶುಭೋದಯ ಡಾಕ್ಟರ್. - ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

322
00:30:01,550 --> 00:30:04,110
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು.

323
00:30:05,110 --> 00:30:07,630
ಇದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:00, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

324
00:30:07,790 --> 00:30:09,270
- ನೀವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ? - ಮಾಡಬೇಡಿ.

325
00:30:09,350 --> 00:30:12,470
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವು ಇದೆ. - ನಾಳೆ ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

326
00:30:12,550 --> 00:30:15,710
- ನೀವು ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ? - ಇದು 3 ಗಂಟೆಗೆ ಮತ್ತು 40 ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾದರು.

327
00:30:15,790 --> 00:30:18,030
- 5 ನಿಮಿಷಗಳು ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. - ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

328
00:30:18,110 --> 00:30:20,390
- ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? - ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

329
00:30:20,470 --> 00:30:21,870
ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.

330
00:30:22,830 --> 00:30:24,150
- ವಿದಾಯ. - ವಿದಾಯ.

331
00:30:31,251 --> 00:30:32,951
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಟಿಕೆಟ್ ಪಾವತಿಸಿದ್ದರಿಂದ.

332
00:30:32,952 --> 00:30:35,652
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

333
00:30:35,653 --> 00:30:37,153
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

334
00:30:37,154 --> 00:30:39,154
- ಸರಿ. - ಯಾರು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

335
00:30:39,255 --> 00:30:42,255
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ, ಎತ್ತರ ಕಡಿಮೆ.

336
00:30:42,356 --> 00:30:44,256
- ಆರ್ಗೈರಿಸ್. - ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

337
00:30:44,257 --> 00:30:46,357
- ಹೀಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. - ಇದು ಪೂಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಾರ್ಟಿ.

338
00:30:46,358 --> 00:30:47,358
ಕೊಳದಲ್ಲಿ?

339
00:30:47,359 --> 00:30:50,359
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? - ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ? ಬೇಡ.

340
00:30:50,360 --> 00:30:51,860
- ನಥಿಂಗ್ ಪೂಲ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು? - ಮಾಡಬೇಡಿ.

341
00:30:51,861 --> 00:30:53,361
- ಹಿಂಬದಿ ರಂಧ್ರಗಳಿಲ್ಲವೇ? - ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

342
00:30:53,362 --> 00:30:54,862
- ಏನೂ ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ? - ಮಾಡಬೇಡಿ.

343
00:30:54,863 --> 00:30:56,763
"ವೇಗವಾಗಿ ಬದುಕಿ, ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ," ವೈದ್ಯರು.

344
00:30:57,264 --> 00:30:59,764
- ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ. - ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

345
00:30:59,765 --> 00:31:01,765
- ನಿಮಗಾಗಿ, ಹೌದು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

346
00:31:01,766 --> 00:31:02,766
ಕೋಸ್ಟಿಸ್!

347
00:31:03,710 --> 00:31:04,910
ಕೋಸ್ಟಿಸ್!

348
00:31:05,590 --> 00:31:07,590
- ನೀವು ಕೋಸ್ಟಿಸ್, ಸರಿ? - ಹೌದು.

349
00:31:07,770 --> 00:31:09,690
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿದೆಯಾ?

350
00:31:09,990 --> 00:31:11,390
ಓರೆಸ್ಟಿಸ್ ಆಮ್, ಮನುಷ್ಯ.

351
00:31:12,430 --> 00:31:13,450
ಒರೆಸ್ಟಿಸ್...

352
00:31:13,530 --> 00:31:15,310
- ಒರೆಸ್ಟಿಸ್? - ಒರೆಸ್ಟಿಸ್, ಕಾಲೇಜು?

353
00:31:16,050 --> 00:31:18,230
- ಒರೆಸ್ಟಿಸ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

354
00:31:18,310 --> 00:31:21,310
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ.

355
00:31:22,590 --> 00:31:24,990
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

356
00:31:25,270 --> 00:31:27,110
ಮಿರೇಟ್.

357
00:31:28,230 --> 00:31:32,510
- ವಾಟ್ಸ್ ಅಪ್? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ದ್ವೀಪದ ವೈದ್ಯ.

358
00:31:32,590 --> 00:31:33,990
- ಹೌದು? - ನಾನು 6 ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

359
00:31:34,070 --> 00:31:37,910
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಾನು ಕೊನೆಯ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

360
00:31:37,990 --> 00:31:39,550
ಅವರು ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

361
00:31:39,630 --> 00:31:40,910
ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

362
00:31:40,990 --> 00:31:42,350
ಹೌದು, ನಾವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತೇವೆ.

363
00:31:42,430 --> 00:31:45,230
- ನಮಗೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಮನೆ ಇದೆ. - ಹೌದು?

364
00:31:45,310 --> 00:31:47,230
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರೇಸ್, ದಾದಿ.

365
00:31:47,310 --> 00:31:50,230
- ನಮಸ್ಕಾರ. - ನಾವು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

366
00:31:50,350 --> 00:31:53,750
- ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯಕ್ತಿ. - ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದು.

367
00:31:54,270 --> 00:31:58,070
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದ ಅದು ಹಾಗೆ ...

368
00:31:58,150 --> 00:32:00,790
ಬೆಳಕು ತುಂಬಿದಂತಿದೆ.

369
00:32:00,870 --> 00:32:02,830
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ...

370
00:32:02,910 --> 00:32:05,030
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

371
00:32:05,590 --> 00:32:08,050
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

372
00:32:08,250 --> 00:32:10,510
- ನೀವು ಯುಎಸ್ಎಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. - ಹೌದು.

373
00:32:10,590 --> 00:32:12,710
ಹೃದಯರಕ್ತನಾಳದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

374
00:32:12,790 --> 00:32:15,910
- ಹೌದು, ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ. - ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

375
00:32:16,470 --> 00:32:19,830
- ನೀವು ಹೇಗೆ? - ನಾನು ಥೆಸಲೋನಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ ಮಾಡಿದೆ.

376
00:32:20,310 --> 00:32:21,910
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

377
00:32:21,990 --> 00:32:23,430
- ಹಿನ್ನಡೆಗಳು ಇದ್ದವು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

378
00:32:23,510 --> 00:32:25,150
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

379
00:32:25,550 --> 00:32:27,910
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

380
00:32:28,830 --> 00:32:30,830
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೇ? - ಹೌದು.

381
00:32:30,831 --> 00:32:32,931
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಒರೆಸ್ಟಿಸ್. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

382
00:32:33,070 --> 00:32:34,590
- ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್. - ನಮಸ್ಕಾರ.

383
00:32:34,910 --> 00:32:37,550
ಆರ್ಗೈರಿಸ್ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ?

384
00:32:37,630 --> 00:32:39,430
- ಅದ್ಭುತ, ನಾನು ಸಹ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು?

385
00:32:39,510 --> 00:32:42,430
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

386
00:32:42,550 --> 00:32:44,230
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. - ಸಹಜವಾಗಿ.

387
00:32:44,350 --> 00:32:46,390
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

388
00:32:48,350 --> 00:32:49,650
ಅದ್ಭುತ.

389
00:32:49,950 --> 00:32:53,910
- ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು!

390
00:32:53,990 --> 00:32:55,350
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

391
00:32:55,950 --> 00:32:58,950
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ! ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

392
00:32:59,170 --> 00:33:02,830
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

393
00:33:02,910 --> 00:33:05,430
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಾರ್ಟಿ ಇದು!

394
00:33:05,710 --> 00:33:07,790
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಆನಂದಿಸಿ!

395
00:33:08,390 --> 00:33:11,510
ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!

396
00:33:13,070 --> 00:33:17,510
ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ನೆರೆಯವನು. ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರದೆ.

397
00:33:17,710 --> 00:33:19,470
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ!

398
00:33:19,790 --> 00:33:21,830
ಎಲ್ಲರೂ ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

399
00:33:22,310 --> 00:33:25,470
ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ! ಈಗ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ!

400
00:33:25,471 --> 00:33:27,471
ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

401
00:33:33,270 --> 00:33:35,310
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾವನೆ!

402
00:33:35,830 --> 00:33:39,230
ಈ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜೋಡಿಗಳು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು!

403
00:33:39,510 --> 00:33:41,030
ಎಂತಹ ರಾತ್ರಿ!

404
00:33:41,790 --> 00:33:43,750
ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಈ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

405
00:33:44,070 --> 00:33:46,310
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ!

406
00:33:46,510 --> 00:33:50,870
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

407
00:33:51,230 --> 00:33:56,750
ಯಾರೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡಿ!

408
00:33:56,830 --> 00:33:58,390
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಬೆಸೆನ್ಸ್!

409
00:33:58,470 --> 00:34:00,510
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲವೆಂಬಂತೆ ಬೈಲೆನ್!

410
00:34:00,870 --> 00:34:02,910
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

411
00:34:04,230 --> 00:34:05,830
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

412
00:34:07,510 --> 00:34:12,270
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

413
00:34:12,790 --> 00:34:15,990
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

414
00:34:16,070 --> 00:34:18,270
ನಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.

415
00:34:18,350 --> 00:34:21,190
ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ.

416
00:34:42,630 --> 00:34:44,190
ಪ್ರತ್ಯೇಕ!

417
00:34:49,270 --> 00:34:52,270
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಚುಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:35:23,910 --> 00:35:25,010
ಏನು, ಕೋಸ್ಟಿಸ್?

419
00:35:25,090 --> 00:35:26,790
- ಹಲೋ, ಓರೆಸ್ಟಿಸ್. - ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ.

420
00:35:26,870 --> 00:35:29,310
- ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

421
00:35:29,390 --> 00:35:31,830
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

422
00:35:32,110 --> 00:35:34,190
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಹೌದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

423
00:35:35,230 --> 00:35:38,470
- ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ? - ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

424
00:35:38,990 --> 00:35:41,590
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನದಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

425
00:35:43,150 --> 00:35:46,710
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು...

426
00:35:48,070 --> 00:35:50,190
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು? - ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

427
00:35:50,310 --> 00:35:51,790
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು.

428
00:35:52,030 --> 00:35:55,670
ಮೌನಿ, ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

429
00:35:57,350 --> 00:35:58,790
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

430
00:36:00,070 --> 00:36:01,130
ಒಂದು ಮೂಲಕ.

431
00:36:01,140 --> 00:36:02,590
ನಾನು ಕೂಡ.

432
00:36:09,550 --> 00:36:11,830
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದದ್ದು ಹೇಗೆ?

433
00:36:12,390 --> 00:36:15,070
- ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

434
00:36:16,310 --> 00:36:20,790
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:36:22,230 --> 00:36:26,310
ಅಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಸಾಗಲಿಲ್ಲ.

436
00:36:27,150 --> 00:36:28,950
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.

437
00:36:29,010 --> 00:36:30,790
ಇದು ಸರಿ ಮನುಷ್ಯ.

438
00:36:31,010 --> 00:36:33,990
- ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ? - ಹೌದು.

439
00:36:34,070 --> 00:36:35,990
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೋಗಿ ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣ?

440
00:36:36,830 --> 00:36:38,230
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

441
00:36:58,790 --> 00:36:59,750
ಹೋಲಾ, ನಿಕಿತಾಸ್.

442
00:36:59,830 --> 00:37:02,550
ಏನು, ಕೋಸ್ಟಿಸ್? ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಿಯರ್.

443
00:37:02,630 --> 00:37:05,190
ಹುಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದು.

444
00:37:05,310 --> 00:37:09,150
- ಅಜ್ಜಿ ಅರಗಿರೋ ಏನಾಯ್ತು? - ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

445
00:37:09,230 --> 00:37:11,870
ನೀವು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

446
00:37:11,950 --> 00:37:14,470
ನಾನು ಮರುದಿನ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

447
00:37:14,870 --> 00:37:19,150
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

448
00:37:19,550 --> 00:37:23,030
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ? ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಯಾದ ಕಾರಣ ನೀವು ಆಕೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

449
00:37:23,110 --> 00:37:24,530
ಅಂದು 40 ಮಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು.

450
00:37:24,540 --> 00:37:26,910
ನೀವು 40 ಅಥವಾ 440 ಆಗಿದ್ದರೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?

451
00:37:26,990 --> 00:37:28,590
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಇದು ಆಗಸ್ಟ್.

452
00:37:28,670 --> 00:37:32,830
ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

453
00:37:32,910 --> 00:37:36,270
- ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. - 440, ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.

454
00:37:36,350 --> 00:37:38,990
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:37:39,070 --> 00:37:40,550
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ? - 11.50 ಯುರೋಗಳು.

456
00:37:41,830 --> 00:37:44,270
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

457
00:37:44,271 --> 00:37:45,871
- ಅವನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆಯೇ? - ಹೌದು.

458
00:37:45,872 --> 00:37:47,972
- ಇದು ದಯವಿಟ್ಟು. - ಸರಿ.

459
00:37:50,873 --> 00:37:52,973
- ಸೋತವರು. - ಸೋತವನು!

460
00:37:54,004 --> 00:37:55,874
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

461
00:37:59,175 --> 00:38:00,875
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.

462
00:38:08,376 --> 00:38:11,476
ನಮಸ್ಕಾರ ಹುಡುಗರೇ! ತಣ್ಣನೆಯ ಬಿಯರ್ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

463
00:38:29,310 --> 00:38:31,470
- ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? - ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

464
00:38:42,310 --> 00:38:44,030
- ಹೇಡಿ! - ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

465
00:38:44,630 --> 00:38:45,910
- ಹೌದು ಅದು. - ಮಾಡಬೇಡಿ.

466
00:38:45,990 --> 00:38:47,190
- ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಮಾಡಬೇಡಿ.

467
00:38:47,270 --> 00:38:48,390
- ಸಣ್ಣ ಬೂರ್ಜ್ವಾ. - ನೀವು ಅವಿಭಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.

468
00:38:48,470 --> 00:38:50,870
ಅಥವಾ ಎರಡೂ, ಸಣ್ಣ ಚುಪಾಟಿಂಟಾಗಳು.

469
00:38:50,950 --> 00:38:53,070
ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ವೈದ್ಯ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

470
00:38:53,150 --> 00:38:55,430
- ಏನು, ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಶಿಶ್ನವಿಲ್ಲವೇ? - ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

471
00:38:59,310 --> 00:39:00,270
ಡಾಕ್ಟರ್!

472
00:39:51,971 --> 00:39:53,571
ಬನ್ನಿ, ವೈದ್ಯರೇ!

473
00:40:16,750 --> 00:40:18,590
ಬಾ ಡಾಕ್ಟರೇ, ನಾಳೆ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.

474
00:40:30,591 --> 00:40:32,591
ಲೆವಾಂಟೆನ್ಮೆ! ಲೆವಾಂಟೆನ್ಮೆ, ಬನ್ನಿ!

475
00:41:25,510 --> 00:41:27,630
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರು.

476
00:41:28,630 --> 00:41:30,270
ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

477
00:41:31,910 --> 00:41:35,310
ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲವೇ?

478
00:41:35,910 --> 00:41:38,350
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಇದು ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ಮತ್ತು ಅಪರಿಮಿತ ಧೂಮಪಾನಿ.

479
00:41:42,990 --> 00:41:46,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ.

480
00:41:51,230 --> 00:41:52,630
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೇ?

481
00:41:53,190 --> 00:41:56,110
ಇಲ್ಲ, ಬೀಚ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

482
00:41:57,110 --> 00:41:58,590
ಖಂಡಿತ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

483
00:42:00,630 --> 00:42:01,950
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

484
00:42:03,710 --> 00:42:06,870
ಬೆತ್ತಲೆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

485
00:42:10,271 --> 00:42:13,471
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ನೋಡು.

486
00:42:13,872 --> 00:42:15,272
ನಾನು ಎರಡು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

487
00:42:15,473 --> 00:42:17,873
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

488
00:42:18,874 --> 00:42:21,274
- ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು. - ಫಕ್ ಯು.

489
00:42:21,275 --> 00:42:23,585
- ಇದು ಅಟ್ರಾಪಾಸ್ಟ್ ನೆಮೊ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. - ನೆಮೊ.

490
00:42:23,586 --> 00:42:25,986
ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

491
00:42:25,987 --> 00:42:28,187
ನಾನು ನಿನ್ನ ಶಿಶ್ನಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

492
00:42:28,188 --> 00:42:30,588
ಫಕ್ ಯು, ಫಕ್ ಯು.

493
00:42:30,589 --> 00:42:32,589
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ಇದೀಗ.

494
00:42:32,590 --> 00:42:35,590
- ಹೋರಾಟ! ಹೋರಾಟ! - ಫಕ್ ಯು!

495
00:42:37,291 --> 00:42:38,991
¡ಮಾತಲೋಸ್, ಮಾತಲೋಸ್!

496
00:42:40,992 --> 00:42:42,992
¡Jódete, ಮಾರ್ಟೆನ್!

497
00:42:43,293 --> 00:42:45,293
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಮರಳು ಇದೆ.

498
00:42:47,194 --> 00:42:48,394
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

499
00:42:48,470 --> 00:42:49,910
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೇ?

500
00:42:54,811 --> 00:42:58,411
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, "ಲೋಲಿತ" ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

501
00:42:58,412 --> 00:43:00,012
- ನೆಕ್ಕಿರಿ! ನೆಕ್ಕಿ! - ಅದು ಸುಳ್ಳು.

502
00:43:00,013 --> 00:43:01,013
ಇದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.

503
00:43:01,014 --> 00:43:03,013
- ನೆಕ್ಕಿರಿ! ನೆಕ್ಕಿ! - ಹೌದು, ಈಗ.

504
00:43:03,014 --> 00:43:04,014
ನೆಕ್ಕಿ! ನೆಕ್ಕಿ!

505
00:43:04,015 --> 00:43:07,014
- ನೆಕ್ಕಿರಿ! ನೆಕ್ಕಿ! - ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

506
00:43:09,230 --> 00:43:10,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

507
00:43:33,391 --> 00:43:36,891
ಹೆಂಗಸರೇ, ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

508
00:43:37,502 --> 00:43:38,692
ಅಥವಾ ಊಟ.

509
00:43:39,530 --> 00:43:41,493
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ? - ಹೌದು.

510
00:43:42,094 --> 00:43:45,494
ಇದು ಕೋಸ್ತಿಗೆ. ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

511
00:43:50,230 --> 00:43:52,830
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

512
00:44:59,030 --> 00:45:00,070
ನನಗೆ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

513
00:45:00,750 --> 00:45:02,750
ಮೂಳೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ನೋಡಿ?

514
00:45:03,230 --> 00:45:04,390
ಒಳ್ಳೆಯದು.

515
00:45:04,670 --> 00:45:10,390
ಆ ನೋವು ತೀರಾ ಸಾಮಾನ್ಯ. ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಡಿ, ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

516
00:45:10,590 --> 00:45:13,310
- ಅಥೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ? - ಸುಮಾರು 20 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

517
00:45:13,470 --> 00:45:16,430
ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮೂಳೆಚಿಕಿತ್ಸಕನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

518
00:45:16,510 --> 00:45:17,470
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

519
00:45:17,550 --> 00:45:20,310
ನೋವು ನಿವಾರಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಊರುಗೋಲುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

520
00:45:20,390 --> 00:45:21,630
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

521
00:45:27,510 --> 00:45:29,350
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳಿ.

522
00:45:30,670 --> 00:45:32,350
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಡಾಕ್ಟರ್.

523
00:45:32,670 --> 00:45:33,950
ಮುಂದೆ ಯಾರು?

524
00:45:39,350 --> 00:45:41,110
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಏರುತ್ತದೆ.

525
00:45:41,270 --> 00:45:44,230
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? - ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಅಸಾಧಾರಣ ಬೀಚ್.

526
00:45:44,310 --> 00:45:45,870
ನಾನು ಬೀಚ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

527
00:45:47,350 --> 00:45:48,790
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ 20 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

528
00:45:50,270 --> 00:45:51,910
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

529
00:45:52,030 --> 00:45:53,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

530
00:46:05,870 --> 00:46:07,590
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಹೋಗೋಣ.

531
00:46:17,590 --> 00:46:21,470
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೆಲವು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ ಇದೆ.

532
00:46:36,310 --> 00:46:39,990
- ಹೊರಗೆ ಕಾಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? - ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

533
00:46:57,710 --> 00:46:58,870
ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

534
00:46:59,990 --> 00:47:01,350
ಸುಂದರ.

535
00:47:07,470 --> 00:47:11,030
- ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆ? - ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

536
00:49:05,231 --> 00:49:06,531
ಸ್ನೇಹಿತ.

537
00:49:16,270 --> 00:49:17,550
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

538
00:50:24,910 --> 00:50:26,530
ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

539
00:51:42,470 --> 00:51:43,430
ಸಂ.

540
00:51:51,150 --> 00:51:52,610
ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು?

541
00:51:52,790 --> 00:51:54,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

542
00:51:54,790 --> 00:51:56,750
- ಏಕೆ, ಸಣ್ಣ ಡಾಕ್? - ಕ್ಷಮಿಸಿ.

543
00:52:24,750 --> 00:52:27,510
ಹೋಗೋಣವೇ? ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

544
00:52:40,630 --> 00:52:41,950
ಯಾಕೆ ಆ ಮುಖ?

545
00:52:47,150 --> 00:52:49,030
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬೇಸಿಗೆ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ,

546
00:52:49,031 --> 00:52:51,031
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

547
00:52:52,710 --> 00:52:54,670
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

548
00:54:36,590 --> 00:54:38,550
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

549
00:54:43,990 --> 00:54:45,990
- ಶುಭರಾತ್ರಿ. - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ವೈದ್ಯರು.

550
00:54:46,070 --> 00:54:49,070
- ಆನಂದಿಸಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

551
00:55:55,950 --> 00:55:59,990
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. 500 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

552
00:56:00,510 --> 00:56:04,350
- ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

553
00:56:04,630 --> 00:56:07,350
ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪದೆ.

554
00:56:07,590 --> 00:56:11,510
- ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. - ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

555
00:56:12,230 --> 00:56:16,070
- ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದು. - ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಒಂದೇ ಕಥೆ, ಜಾನಿ.

556
00:56:16,190 --> 00:56:17,510
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

557
00:56:29,950 --> 00:56:31,870
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ವೈದ್ಯರೇ? - ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ನೀವು?

558
00:56:32,710 --> 00:56:34,590
- ಹುಚ್ಚು. - ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?

559
00:56:34,750 --> 00:56:36,110
ಕ್ರೇಜಿ.

560
00:56:37,230 --> 00:56:39,030
- ನೀವು ಹೇಗೆ? - ಸರಿ.

561
00:56:40,230 --> 00:56:41,430
ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಹೇಗಿದೆ?

562
00:56:42,350 --> 00:56:43,390
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:00 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡು.

563
00:56:45,070 --> 00:56:46,590
ಅಷ್ಟೆ?

564
00:56:50,790 --> 00:56:53,670
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಕುಡಿಯಲು ಸಮಯವೇ?

565
00:56:59,710 --> 00:57:04,070
ಈಜಲು ಹೋಗಬೇಡಿ, ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

566
00:57:04,630 --> 00:57:06,870
ನೀವು ವೈದ್ಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

567
00:57:06,950 --> 00:57:09,470
ನಿಜ.

568
00:59:18,190 --> 00:59:19,990
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

569
00:59:23,030 --> 00:59:24,830
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ.

570
00:59:43,750 --> 00:59:46,670
- ಮಾಕಿಸ್, ಏನಾಗಿದೆ? - ಏನಾಯಿತು ಸಹೋದರ?

571
00:59:46,910 --> 00:59:50,630
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಕೋಸ್ಟಿಸ್, ಇದು ಮಾಕಿಸ್.

572
00:59:50,950 --> 00:59:52,550
- ಚಾರ್ಮ್ಡ್. - ನಮಸ್ಕಾರ.

573
00:59:52,750 --> 00:59:56,630
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನು, ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ದಂತಕಥೆ.

574
00:59:56,750 --> 00:59:58,630
- ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿ.

575
00:59:58,710 --> 00:59:59,910
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಮಾಣ.

576
00:59:59,990 --> 01:00:02,030
- ಹಾಗೆಯೇ. - ಅದು ಸರಿ.

577
01:00:02,150 --> 01:00:04,950
- ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಏಕೆ? ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

578
01:00:06,050 --> 01:00:07,110
ನೀವು ಹೇಗೆ?

579
01:00:07,990 --> 01:00:09,470
- ಹೌದು. - ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

580
01:00:09,550 --> 01:00:10,590
ಹೌದು.

581
01:00:10,710 --> 01:00:12,270
- ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? - ಮಾಡಬೇಡಿ.

582
01:00:12,390 --> 01:00:14,230
ಹೇಗೆ ಶಿಶ್ನಗಳು ಪುಸಿ ವಾಸನೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಮುದುಕ?

583
01:00:16,150 --> 01:00:18,330
ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಲು "ಉಪಕರಣ" ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

584
01:00:18,331 --> 01:00:20,631
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವರು, ವಯಸ್ಸಾದವರು.

585
01:00:20,790 --> 01:00:24,110
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೆವರು. - ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

586
01:00:24,430 --> 01:00:26,910
ಹೇ ಹೇಳು...

587
01:00:27,110 --> 01:00:29,790
ಬ್ಲೋಜಾಬ್ ನಂತರ ಹೊಂಬಣ್ಣ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

588
01:00:34,430 --> 01:00:35,510
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

589
01:00:40,910 --> 01:00:41,990
ಆರೋಗ್ಯ.

590
01:00:42,990 --> 01:00:44,070
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಮಾಣ.

591
01:00:51,590 --> 01:00:52,670
ಅವರು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

592
01:00:53,670 --> 01:00:54,750
ಅವರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

593
01:01:01,750 --> 01:01:03,170
ಬನ್ನಿ.

594
01:01:04,890 --> 01:01:06,270
ನಾಲ್ಕು. ನಾಲ್ಕು.

595
01:01:10,470 --> 01:01:11,550
ಅವರನ್ನು ತನ್ನಿ.

596
01:01:33,030 --> 01:01:33,990
ಟಕಿಸ್!

597
01:01:50,310 --> 01:01:51,790
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

598
01:01:52,190 --> 01:01:53,270
ಹೌದು, ನಾವು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಚಂದ್ರ!

599
01:01:53,470 --> 01:01:54,430
ಬನ್ನಿ.

600
01:02:13,190 --> 01:02:16,190
ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ!

601
01:02:16,550 --> 01:02:18,710
ಕೋಸ್ಟಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

602
01:02:26,750 --> 01:02:27,910
ಕೋಸ್ಟಿಸ್!

603
01:02:28,630 --> 01:02:29,590
ಹೇ, ಗಿನಾ!

604
01:02:33,430 --> 01:02:36,390
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಬನ್ನಿ, ಗಿನಾ.

605
01:02:36,470 --> 01:02:38,510
ಶಾಂತವಾಗಿ.

606
01:02:38,710 --> 01:02:40,150
ಕೋಸ್ಟಿಸ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

607
01:02:40,270 --> 01:02:41,750
ಕಾಲ್ಮೇಟ್.

608
01:02:43,230 --> 01:02:44,270
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

609
01:02:46,990 --> 01:02:48,670
ಹೇ ಏನಾಗಿದೆ?

610
01:02:48,750 --> 01:02:49,950
ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ಈಡಿಯಟ್!

611
01:02:50,030 --> 01:02:52,150
ಫಕ್ ಯು!

612
01:02:52,790 --> 01:02:55,630
- ಏನಾಯಿತು? - ದೂರವಿರಿ, ಕ್ರೆಟಿನ್.

613
01:02:56,350 --> 01:02:57,990
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? - ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು!

614
01:02:58,230 --> 01:02:59,710
ಫಕ್ ಯು, ಕತ್ತೆ!

615
01:02:59,790 --> 01:03:00,750
ಅಪರ್ಟೇಟ್, ಟಾಕಿಸ್.

616
01:03:00,830 --> 01:03:02,430
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಟಕಿಸ್.

617
01:03:02,510 --> 01:03:04,790
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಾಕು.

618
01:03:04,870 --> 01:03:07,350
ನೀವು ಏನು, ಪೊಲೀಸ್ ಹುಡುಗಿಯರು?

619
01:03:07,870 --> 01:03:09,950
ಫಕ್, ಬ್ಲಾಕರ್ ಶಿಶ್ನಗಳು!

620
01:03:10,190 --> 01:03:11,910
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಕೂತರೆ!

621
01:03:11,990 --> 01:03:13,950
- ಫಕ್ ಯು! - ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೋಗು.

622
01:03:14,030 --> 01:03:15,990
- ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ. - ಹೆಣ್ಣು ನಾಯಿ.

623
01:03:16,470 --> 01:03:20,590
ಎಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ! ಹೆಣ್ಣು ನಾಯಿ!

624
01:04:53,550 --> 01:04:59,830
ಬನ್ನಿ, ನಾಲ್ಕು ಹಾಕಿ. ಬನ್ನಿ, ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ! ಅನುಸರಿಸಿ!

625
01:04:59,910 --> 01:05:04,070
ಇದು ದಾಖಲೆಯಲ್ಲ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ.

626
01:05:41,270 --> 01:05:42,530
ಅಣ್ಣಾ!

627
01:07:21,990 --> 01:07:23,350
ಅಣ್ಣಾ!

628
01:07:48,870 --> 01:07:52,430
- ಇದೆ! - ಶುಭ ದಿನ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

629
01:07:53,350 --> 01:07:58,030
- ನನಗೆ ಪಾರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು. - ಪ್ರವಾಸಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ?

630
01:07:58,270 --> 01:08:00,510
- ಕ್ಷಮಿಸಿ? - ಪ್ರವಾಸಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ?

631
01:08:01,590 --> 01:08:02,630
ಪ್ರವಾಸಿ.

632
01:08:03,590 --> 01:08:04,870
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

633
01:08:20,271 --> 01:08:21,871
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಡಾಕ್ಟ್ರೇ?

634
01:08:26,272 --> 01:08:29,372
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಹೊಗೆ.

635
01:08:30,573 --> 01:08:33,673
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ರಜೆಯಲ್ಲಿ.

636
01:08:35,574 --> 01:08:38,274
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

637
01:08:39,455 --> 01:08:42,575
ಹೊರಡುವುದಾದರೆ ಡಾಕ್ಟರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

638
01:08:47,276 --> 01:08:48,876
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ?

639
01:09:13,270 --> 01:09:14,810
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ವೈದ್ಯ!

640
01:09:17,070 --> 01:09:18,430
ನೀವು ಯಾರು?

641
01:09:19,350 --> 01:09:20,810
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

642
01:09:21,030 --> 01:09:22,830
- ಯಾವಾಗ? - ಕಳೆದ ಐದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

643
01:09:23,250 --> 01:09:25,870
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತನ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೈಕೋನೋಸ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು.

644
01:09:25,880 --> 01:09:28,470
ಅವರು ಮೈಕೋನೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ?

645
01:09:28,990 --> 01:09:30,150
- ಯಾರಿಗೆ? - ನನಗೆ.

646
01:09:31,230 --> 01:09:32,470
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

647
01:09:32,550 --> 01:09:35,150
ಕಳೆದ 5 ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

648
01:09:35,230 --> 01:09:36,870
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

649
01:09:37,550 --> 01:09:38,510
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

650
01:09:38,590 --> 01:09:40,630
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ನೀನೇಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ?

651
01:09:43,950 --> 01:09:44,910
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

652
01:09:49,950 --> 01:09:51,510
ನೀವು ಮೈಕೋನೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

653
01:09:52,870 --> 01:09:54,030
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊಗಿಸ್ಟ್?

654
01:09:54,830 --> 01:09:55,990
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

655
01:09:56,490 --> 01:09:57,870
ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು.

656
01:09:59,150 --> 01:10:00,110
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

657
01:10:00,190 --> 01:10:01,830
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

658
01:10:01,910 --> 01:10:02,870
ಅವನೇ.

659
01:10:03,390 --> 01:10:04,870
- ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ! - ದೂರ ಹೋಗು!

660
01:10:12,390 --> 01:10:13,890
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

661
01:10:27,791 --> 01:10:31,691
ಶಿಟ್, ಎದ್ದೇಳು. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

662
01:10:31,692 --> 01:10:35,492
ನಮಸ್ಕಾರ ಹುಡುಗರೇ. ತಣ್ಣನೆಯ ಬಿಯರ್ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?

663
01:10:37,693 --> 01:10:39,193
ಯಾರಾದರೂ?

664
01:10:39,694 --> 01:10:40,994
ಬಿಯರ್?

665
01:10:56,910 --> 01:11:00,550
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಬಾ, ಹೇಡಿ.

666
01:13:00,550 --> 01:13:03,790
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

667
01:13:03,870 --> 01:13:06,510
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

668
01:13:07,390 --> 01:13:09,070
ಅಣ್ಣಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

669
01:13:09,671 --> 01:13:10,871
ಅಣ್ಣಾ?

670
01:13:11,670 --> 01:13:13,790
- ಅಣ್ಣಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. - ಕೋಸ್ಟಿಸ್, ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್.

671
01:13:15,390 --> 01:13:17,990
- ಅಣ್ಣಾ, ದಯವಿಟ್ಟು. - ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ, ಕೋಸ್ಟಿಸ್.

672
01:13:20,190 --> 01:13:21,670
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

673
01:13:22,430 --> 01:13:23,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

674
01:13:25,830 --> 01:13:27,710
- ಅಣ್ಣಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾತನಾಡೋಣ. - ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

675
01:13:27,790 --> 01:13:29,230
ದಯವಿಟ್ಟು.

676
01:13:30,231 --> 01:13:31,431
ಅಣ್ಣಾ?

677
01:13:33,310 --> 01:13:36,910
ಅಣ್ಣಾ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

678
01:13:38,300 --> 01:13:42,390
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

679
01:13:42,510 --> 01:13:46,030
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ?

680
01:13:46,190 --> 01:13:48,670
- ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಅವರು ಟಾಪ್ಸ್.

681
01:13:48,750 --> 01:13:50,390
- ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? - ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

682
01:13:50,470 --> 01:13:51,430
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

683
01:13:51,510 --> 01:13:54,470
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

684
01:13:55,710 --> 01:13:58,990
- ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು? - ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಗು, ಆದರೆ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

685
01:13:59,270 --> 01:14:02,030
- ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. - ಇದು ಶುದ್ಧ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

686
01:14:02,150 --> 01:14:04,990
- ಅದು ಏನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. - ಖಂಡಿತ.

687
01:14:05,070 --> 01:14:07,670
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಬೇಕು. - ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

688
01:14:07,750 --> 01:14:08,790
- ದಯವಿಟ್ಟು. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

689
01:14:08,870 --> 01:14:11,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

690
01:14:11,910 --> 01:14:14,310
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನು ಬರಬೇಡಿ.

691
01:14:14,611 --> 01:14:15,811
ಅಣ್ಣಾ?

692
01:14:17,310 --> 01:14:18,470
ಅನ್ನಾ, ಎಸ್ಪೆರಾ.

693
01:14:20,150 --> 01:14:21,270
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

694
01:14:22,110 --> 01:14:24,230
ಮೈಕೋನೋಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತೇ?

695
01:14:24,510 --> 01:14:27,150
ಏನು ಮೈಕೋನೋಸ್, ಕೋಸ್ಟಿಸ್? ನಾವು ಸಹ ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

696
01:16:36,451 --> 01:16:38,581
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

697
01:16:41,282 --> 01:16:42,582
ಓಹ್!

698
01:16:42,783 --> 01:16:44,883
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕರುಣಾಜನಕವಲ್ಲ.

699
01:16:44,984 --> 01:16:47,584
ನೀನು ಶೋಚನೀಯ ಕರುಣಾಜನಕ.

700
01:16:47,585 --> 01:16:51,185
ಹೋಗು, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೂರ ಹೋಗು.

701
01:16:51,586 --> 01:16:52,986
ಮಾರ್ಟೆನ್, ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ.

702
01:16:56,850 --> 01:16:58,230
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

703
01:16:58,830 --> 01:17:01,370
ಕೋಸ್ಟಿಸ್, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

704
01:17:01,400 --> 01:17:04,790
ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತ್ತು. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

705
01:17:04,910 --> 01:17:08,230
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

706
01:17:08,310 --> 01:17:11,750
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

707
01:17:11,830 --> 01:17:14,230
ನಿಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯು ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

708
01:17:14,670 --> 01:17:16,390
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

709
01:17:19,070 --> 01:17:20,910
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

710
01:17:22,670 --> 01:17:23,630
ನಾನು...

711
01:17:26,190 --> 01:17:31,070
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನೇ ಆಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜೀವನ ನರಕವಾಗಿದೆ.

712
01:17:31,290 --> 01:17:35,830
ನಾನು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

713
01:17:37,830 --> 01:17:39,070
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ.

714
01:17:40,670 --> 01:17:43,070
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

715
01:17:43,790 --> 01:17:46,430
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

716
01:17:52,431 --> 01:17:53,981
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

717
01:17:56,232 --> 01:17:57,832
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

718
01:17:59,033 --> 01:18:00,533
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

719
01:18:03,234 --> 01:18:05,234
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

720
01:18:05,735 --> 01:18:07,535
ಮುಗಿಯಿತು.

721
01:18:25,270 --> 01:18:29,510
ಫಕ್ ಯು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖರು!

722
01:20:20,350 --> 01:20:22,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

723
01:20:31,670 --> 01:20:33,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

724
01:20:48,430 --> 01:20:49,510
ಆ ಹುಡುಗಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

725
01:20:49,670 --> 01:20:52,110
- ಏನಾಯಿತು? - ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೂರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

726
01:20:52,270 --> 01:20:54,070
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. - ದೂರ ಹೋಗು, ದೂರ ಹೋಗು.

727
01:20:54,190 --> 01:20:56,550
- ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ವೈದ್ಯರು. - ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇರಬೇಕು.

728
01:20:57,550 --> 01:20:59,470
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

729
01:20:59,550 --> 01:21:01,130
ಶಾಂತವಾಗು.

730
01:21:01,830 --> 01:21:03,430
ಹುಡುಗಿ ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

731
01:21:03,510 --> 01:21:06,110
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯ.

732
01:21:06,190 --> 01:21:08,510
ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

733
01:21:41,950 --> 01:21:44,590
ಏಕೆ, ಕೋಸ್ಟಿಸ್? ಏಕೆ?

734
01:21:46,550 --> 01:21:48,950
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚರ್ಚೆ ಇದೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ.

735
01:21:49,470 --> 01:21:52,790
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನೀನು ಸಭ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

736
01:21:53,470 --> 01:21:54,430
ನೀವು ಬೇರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

737
01:21:55,150 --> 01:21:56,850
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

738
01:21:58,070 --> 01:22:01,550
ಬಾಲಕಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದು, ತಾಯಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು.

739
01:22:01,630 --> 01:22:05,670
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದರು, ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

740
01:22:06,350 --> 01:22:07,310
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

741
01:22:07,510 --> 01:22:08,630
ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ!

742
01:22:08,870 --> 01:22:10,410
ಆಗಸ್ಟ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!

743
01:22:10,870 --> 01:22:13,390
ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು!

744
01:22:13,470 --> 01:22:16,470
ಇದು ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ವರ್ಷದ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ!

745
01:22:16,550 --> 01:22:18,710
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

746
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಓಡಿಸಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ತುಂಬಿಸಿದರು!

747
01:22:21,790 --> 01:22:24,670
ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೇಯರ್, ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ!

748
01:22:29,310 --> 01:22:30,270
ಅವನೇ.

749
01:22:31,870 --> 01:22:33,810
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

750
01:22:36,830 --> 01:22:38,990
ನಾನು ಪಾರೋಸ್‌ನಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

751
01:22:39,990 --> 01:22:42,910
ನಾವು ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ ಬದಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

752
01:22:47,670 --> 01:22:48,930
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

753
01:22:50,390 --> 01:22:51,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ...

754
01:22:52,230 --> 01:22:57,830
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

755
01:22:58,350 --> 01:22:59,310
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

756
01:23:37,030 --> 01:23:38,430
ಅದು ಏನು, ವೈದ್ಯರೇ?

757
01:23:38,670 --> 01:23:40,350
- ಹಲೋ, ಜಾನಿ. - ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

758
01:23:41,470 --> 01:23:43,070
- ಗ್ರೇಟ್. - ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

759
01:23:55,390 --> 01:23:57,310
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸತ್ತವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ವೈದ್ಯರೇ?

760
01:23:58,710 --> 01:24:02,950
ಶವವೇ? ನೀವು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

761
01:24:04,190 --> 01:24:06,710
- ಸ್ಪಷ್ಟ. - ಆಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

762
01:24:08,590 --> 01:24:13,130
ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಾವು. ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

763
01:24:17,150 --> 01:24:23,390
ಉಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಅಲ್ಲವೇ ವೈದ್ಯರೇ?

764
01:24:24,870 --> 01:24:27,910
ನನ್ನ ನೋಡಿ, ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

765
01:24:28,450 --> 01:24:32,950
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

766
01:24:33,190 --> 01:24:36,510
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಮೂರ್ಖ ಟಾಕಿಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

767
01:24:36,590 --> 01:24:40,790
ಒಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸಹ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

768
01:24:40,870 --> 01:24:42,390
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

769
01:24:42,470 --> 01:24:44,670
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ?

770
01:24:44,750 --> 01:24:47,190
ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಹೋಗು.

771
01:24:48,230 --> 01:24:51,110
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

772
01:24:58,710 --> 01:25:00,270
ಡಾಕ್ಟರ್...

773
01:25:00,771 --> 01:25:04,571
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ಡೇ...

774
01:25:23,550 --> 01:25:24,910
- ಶುಭರಾತ್ರಿ. - ಶುಭರಾತ್ರಿ.

775
01:25:40,711 --> 01:25:42,311
ನಮಸ್ಕಾರ ಹುಡುಗರೇ.

776
01:25:42,550 --> 01:25:44,910
- ಹಾಯ್ ಲೂಸರ್. - ಒಂದು ವೋಡ್ಕಾ!

777
01:25:44,990 --> 01:25:46,030
ಏನು ಫಕ್?

778
01:25:51,231 --> 01:25:53,231
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ. - ಹೌದು ಹೋಗೋಣ.

779
01:26:12,390 --> 01:26:13,750
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ.

780
01:26:16,430 --> 01:26:18,390
- ಏನು? - ಬನ್ನಿ.

781
01:26:29,891 --> 01:26:31,981
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

782
01:26:36,110 --> 01:26:38,950
ಯಾ ಬಸ್ತಾ, ಕೋಸ್ಟಿಸ್!

783
01:26:50,630 --> 01:26:52,950
ಸರಿ, ಸಾಕು.

784
01:26:53,030 --> 01:26:55,270
ಕೋಸ್ಟಿಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

785
01:26:56,371 --> 01:26:57,871
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

786
01:26:59,472 --> 01:27:01,272
ಏನು ಫಕ್?

787
01:27:01,473 --> 01:27:02,873
ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್!

788
01:27:03,274 --> 01:27:04,874
ಅವನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!

789
01:27:04,950 --> 01:27:05,910
ದಂಪತಿಗಳು!

790
01:27:08,670 --> 01:27:09,630
ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ!

791
01:27:09,950 --> 01:27:11,210
ಸಹಾಯ!

792
01:27:12,470 --> 01:27:14,190
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ!

793
01:27:18,230 --> 01:27:19,230
ಬಿಡು!

794
01:30:06,750 --> 01:30:08,110
ಬಿಡು.

795
01:30:15,550 --> 01:30:17,750
ಕಿರುಚಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

796
01:30:17,830 --> 01:30:19,190
ಬಿಡು!

797
01:31:04,430 --> 01:31:07,350
ತೆರೆಯಿರಿ, ವಿಕೃತ!

798
01:31:07,351 --> 01:31:09,851
ತೆರೆಯಿರಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಯು! ನಾನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

799
01:31:09,852 --> 01:31:10,852
ಹಾಳಾದ ವಿಕೃತ!

800
01:31:10,990 --> 01:31:12,190
ಅಣ್ಣಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

801
01:31:12,191 --> 01:31:13,191
ಅಣ್ಣಾ!

802
01:31:15,292 --> 01:31:17,892
- ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! - ಅಣ್ಣಾ!

803
01:31:19,350 --> 01:31:20,550
ತೆರೆಯುತ್ತದೆ!

804
01:32:15,251 --> 01:32:18,551
ಅಣ್ಣಾ! ಅಣ್ಣಾ!

805
01:32:22,252 --> 01:32:23,852
ಅಣ್ಣಾ!

806
01:32:26,353 --> 01:32:27,983
ಅಣ್ಣಾ!

807
01:36:09,784 --> 01:36:15,684
"ಸನ್ ಟ್ಯಾನಿಂಗ್"

808
01:36:15,694 --> 01:36:58,984
.:. [Axel7902 ರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ].:.